Nikola Madžirov

(1973) velja za enega najmočnejših pesniških glasov sodobne evropske poezije. Rodil se je v družini beguncev iz balkanskih vojn v kraju Strumica v Makedoniji. Njegovo poezijo so prevedli  v trideset svetovnih jezikov ter objavili v številnih antologijah v Evropi, Združenih državah Amerike in v Aziji. Leta 2011 je pri ameriški založbi BOA izšel izbor njegove poezije z naslovom Remnants of Another Age (Ostanki neke druge dobe). V predgovoru k izboru je pesnica Carolyne Forché zapisala, da Madžirov samega sebe rad imenuje “potomec beguncev proti svoji volji”, s čimer želi poudariti beg svoje družine pred balkanskimi vojnami stoletja nazaj: njegovo ime izvira iz besede mazir, ki pomeni “ljudje brez doma”. Pojmi kot so zavetje, brezdomstvo, nomadstvo in duhovna minljivost  predstavljajo nekakšen palimpsest te zbirke. V eni svojih pesmi pa Madžirov tudi sam pove: “Zgodovina je prva ovira, ki jo moram premagati”.