Nočni vlaki sanj bobnijo
čez železniško postajo
tvoji možgani polbudni polspeči
kaj potuje z njimi in kam
kako se zjutraj spreminjajo v tramvaje
kakor Pepelkina buča v Citroën
njihovi kratki ali dolgi postanki
natovarjanje prtljage bleščanje tirnic
toliko ljudi sestopa se vzpenja
kakor da to ni moja glava
niti moje telo niti čustva
in noč se bo nadaljevala
in ni prebujanja
da bi napisal pesem
ali prepleskal hišo
Tik preden je zapadel
prvi sneg
je rekel da me ljubi
Veje pokajo
lomijo se pod težo
iz bolgarščine prevedla Eva Špranger
Нощните влакове на сънищата префучават
през гарата
твоят мозък полубуден полузаспал
какво пътува с тях и закъде
как сутрин се превръщат в трамваи
както тиквата на Пепеляшка в Ситроен
кратките им или дълги престои
товаренето на багажа блясъкът на релсите
толкова хора слизат качват се
като че ли това не е моята глава
нито тялото ми нито чувствата
и нощта ще продължава
и няма събуждане
за да напишеш стихотворение
или да боядисаш къщата си
Точно преди да падне
първия сняг
каза че ме обича
Огъват се клоните
пукат
трошат се от тежестта
