Spomin
tisti spomin
moj spomin
pot pasivnih kletk
svoboda ki jo z magnetom
poganjajo prekati
Telo ki teži
na krhkost
Izključiti elektriko
izbrisati sliko
medtem ko je spomin brez zavesti
in se prebavlja z vdori in željami
Dejavna narava preteklosti
Narava nravi kali mir
gangreni z vsemi živimi raki
Zadnja sobana jutra
odpira in zapira vrata
Sem filmski trak v nevtralni trdnosti
razumem gibanje
ne da bi ga čutila
Izmišljujem si pošasti
utelešene v smrkanju
premikajoči se zvoki
iz francoščine prevedla Mojca Medvedšek
Šamanska
svečanost
ki ni v moji glavi
Nevidna motnja
se zliva na papir
Izmenjva je magični urok
Mémoire
la mémoire
ma mémoire
voirie de cages passives
latitudes que pulsent
ventricules avec aimant
Corps pesant
sur la fragilité
Couper le courant
estomper l'image
tandis que le souvenir est un coma
qui se digère en effractions et en désirs
Nature active du passé
nature naturbe perturbe
gangrène par tous les cancers vivaces
L'arrière-bar du matin
ouvre et ferme les portes
Je suis une pellicule dans la conscience neutre
comprenant le mouvement
sans le sentir
J'invente les monstres
incarnés dans les reniflements
les sons qu'ils bougent
Une sérenité
chamane
hors de ma tête
Un dérangement invisible
dégoule sur la plage
L'échange est un envoûtement
