absolutnim resnicam se odrekam.
In to, kar me privlači,
je vsakič
videti drugače.
Plove med nebeškimi polskrivnostmi,
žgečka
sledeče
oblake …
In celo, ko je neskončno,
je barve raznih barv …
je vonja raznih vonjev,
glas njegov pa je nebeški potok -
in zveni z vsemi glasovi …
Ker je to, kar je …
In tisto drugo …
Vse, česar se dotikam.
In ono, česar ne razumem.
Kakor je ljubezen zmenek.
Pa tudi najdenje.
iz bolgarščine prevedla Eva Šprager
pregledala Viktorija Menkadžieva
от категоричните истини се отричам.
И това, което ме привлича,
всеки пък
изглежда другояче
Плува сред небесни полутайни,
гъделичка
следващите
облаци...
И дори когато е безкрайно,
има цвят на много цветове…
аромат на много аромати,
а гласът му е небесен ручей -
и звучи със всички гласове...
Защото то е себе си...
И другото...
Всичко, до което се докосвам.
И онова, което не разбирам.
Както любовта е среща.
Но и намиране.
